В турагентство "Мираж" часто обращаются за разъяснениями родители, которые планируют отправить детей из Португалии на время каникул в Украину или Россию. Правила пересечения границы несовершеннолетними детьми в трех странах отличаются.
Мы постараемся осветить наиболее важные аспекты для таких путешествий.
Самыми распространенными причинами по которым ребенка могут не пропустить через государственную границу являются:
- отсутствие нотариально заверенных поручений (разрешений на выезд за границу в сопровождении одного из родителей или других уполномоченных лиц) от родителей ребенка;
- недействительные документы для заграничных поездок;
- отсутствие документов на право пересечения государственной границы;
- отсутствие фото детей в документах родителей;
- окончание действия паспортных документов.
Тонкости сопровождения детей
Возраст, с которого ребенок может лететь один, зависит от авиакомпании. Первое что нужно уточнить - на каких условиях авиакомпания примет ребенка к перевозке. Перевозка детей без сопровождения на борту популярных европейских авиакомпаний регулируется различными правилами в зависимости от авиакомпании.
Выезд несовершеннолетнего ребенка из Португалии
Законодательная база
Процесс выезда из Португалии несовершеннолетних граждан Португалии и несовершеннолетних иностранцев, законно проживающих в Португалии, регулируется статьей 23 Закона № 23/2015 от 1 апреля (Закон о паспорте)1 и статьей 31 Закона № 23/2007 от 4 июля (Закон об иностранцах) с поправками, внесенными Законом № 14/2023 от 3 апреля 23. Эти законы устанавливают правила и процедуры для несовершеннолетних, покидающих территорию Португалии, включая необходимость получения разрешения от родителей или законных опекунов, а также исключения и особые ситуации, которые могут применяться.
Несовершеннолетние граждане, выезжающие из Португалии, должны иметь в наличии определенные документы, которые позволят избежать проблем с авиаперевозчиками и пограничными службами. Вот основные требования:
- Паспорт ребенка:
- Биометрический паспорт обязателен для международных поездок.
- Срок действия должен быть достаточным для планируемой поездки.
- Нотариально заверенное согласие на выезд:
- Если ребенок путешествует с одним из родителей, нотариально заверенное согласие второго родителя не требуется в при условии, что от другого родителя не было заявления об оппозиции (oposição).
- Если у родителя и ребенка разные фамилии, рекомендуется иметь при себе свидетельство о рождении для подтверждения родства.
- Если ребенок путешествует с третьим лицом, необходимо согласие обоих родителей.
- Дополнительные документы:
- Свидетельство о рождении для подтверждения родства.
- Билет и контактные данные сопровождающего лица (в случае несопровождаемого ребенка).
Нотариально заверенное согласие на выезд. Как оформить, и кто должен подписать
В соответствии с действующим на территории Португалии законодательством, несовершеннолетние (как национальные, так и иностранные) граждане, выезжающие из страны без сопровождения обоих родителей или одного из родителей - см. далее, должны предъявить разрешение на выезд (autorização de saída). Документ должен быть:
- составлен в установленной форме;
- подписан лицом, осуществляющим родительские права (responsabilidade parental);
- в документе нужно указать дату и мотив выезда за границу, данные ответственного лица (встречающего сопровождающего). При использовании услуги сопровождения детей в качестве сопровождающего лица указывается представитель авиакомпании.
Кто должен заверить
Подпись лица, дающего разрешение, должна быть заверена в установленном порядке: нотариусом, адвокатом; поверенным (solicitador), в португальских консульствах за рубежом и в гражданских регистрах (Conservatórias do Registo Civil), что может быть удобнее для родителей.
Стоит принять во внимание что разрешение на выезд имеет ограниченный срок действия в 6 месяцев и может варьироваться в зависимости от ситуации. Рекомендуем проверять конкретные требования в консульствах или у авиакомпаний.
Образец разрешения можно посмотреть по ссылке - Autorizacao_saida_menores.pdf
Разрешения, кто должен подписать?
Касательно оформления разрешений, учитывая разнообразие семейных отношений, которые имеют отношение к определению того, кто осуществляет родительские права, рассмотрим несколько ситуаций:
- несовершеннолетний - ребенок родителей, состоящих в браке:
- Разрешение должно быть составлено и подписано родителями/одним из родителей, если только несовершеннолетний путешествует БЕЗ НИХ ОБОИХ; если несовершеннолетний путешествует с одним из родителей, то разрешение на выезд не требуется - при условии, что нет возражения (oposição) со стороны другого родителя.
- несовершеннолетний - ребенок разведенных родителей, отделенных друг от друга в судебном порядке (separados judicialmente de pessoas e bens) или чей брак был признан недействительным:
- Разрешение должно быть составлено и подписано родителем, который осуществляет родительские права, т.е. которому ребенок был вверен по суду и с которым проживает. В случае, когда после развода родительские права осуществляются совместно, несовершеннолетний может путешествовать с одним из родителей - при условии, что нет возражения со стороны другого родителя.
О других ситуациях в отношении несовершеннолетних детей – сирот, под опекой усыновленных и др. можно прочитать на сайте АИМА.
Выезд несовершеннолетнего ребенка из Украины в Португалию
При возвращении ребенка из Украины необходимо учитывать требования украинского законодательства, регулирующие порядок выезда несовершеннолетних граждан. Гражданам и родителям, которые выезжают с детьми за границу или отправляют детей с другими лицами напоминаем, что Выезд несовершеннолетних граждан Украины осуществляется при наличии одного из следующих документов:
- Паспорт ребенка:
- Биометрический паспорт или проездной документ.
- Для детей до 16 лет фотография должна быть вклеена в паспорт родителя, если используется его документ.
- Нотариально заверенные документы:
- Если ребенок путешествует с одним из родителей, нотариально заверенное согласие второго родителя не требуется. Однако, если у родителя и ребенка разные фамилии, рекомендуется иметь при себе свидетельство о рождении для подтверждения родства.
- Если ребенок путешествует с третьими лицами, нужно нотариально заверенное согласие обоих родителей.
- Особые случаи:
- При наличии решения суда о выезде ребёнка, согласие второго родителя не требуется.
Пограничный контроль: при выезде несовершеннолетних граждан Украины с одним из родителей или уполномоченными лицами требуется предъявить паспортные документы ребенка и сопровождающего, а также нотариально заверенное согласие родителей или другие документы (решение суда, справки, свидетельства и т.д.). После проверки документы возвращаются.
Правила пересечения границы России несовершеннолетними детьми
Правила различаются в зависимости от ситуации. Рассмотрим необходимые документы для каждого случая:
Выезд с одним из родителей
При выезде ребенка (до 18 лет) из Российской Федерации с одним из родителей согласие второго родителя не требуется, если он не заявил о своем несогласии в установленном порядке. Необходимые документы:
- Заграничный паспорт ребенка
- Свидетельство о рождении ребенка
- Заграничный паспорт родителя
Выезд с родственником или третьим лицом
Если несовершеннолетний гражданин РФ выезжает в сопровождении третьих лиц, требуются следующие документы:
- Заграничный паспорт ребенка
- Нотариально оформленное согласие от родителей или законных представителей на выезд ребенка с указанием срока выезда и государств, которые он намерен посетить
- Свидетельство о рождении ребенка
- Заграничный паспорт сопровождающего лица
Выезд без сопровождения
Для выезда несовершеннолетнего гражданина РФ без сопровождения необходимы:
- Заграничный паспорт ребенка
- Нотариально оформленное согласие от одного из законных представителей на выезд ребенка с указанием срока выезда и полным перечнем государств, которые он намерен посетить
Дополнительная информация
Для детей до 14 лет, вписанных в заграничный паспорт родителя (оформленный до 1 марта 2010 года), дополнительно потребуется свидетельство о рождении с отметкой, подтверждающей наличие гражданства РФ. В случае выезда по свидетельству о рождении (для детей до 14 лет в некоторые страны) необходимо иметь документ, удостоверяющий гражданство РФ (отметку в свидетельстве о рождении).
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
- Можно ли ребенку путешествовать без сопровождения взрослых? Да, но только с согласия родителей и при выполнении условий авиакомпании. Возрастные ограничения и правила зависят от перевозчика.
- Нужна ли доверенность, если ребенок едет с бабушкой? Да, требуется нотариально заверенное согласие обоих родителей, в котором указывается маршрут поездки.
- Что делать, если один из родителей не даёт согласие на выезд? В таких случаях требуется решение суда, разрешающее выезд ребёнка без согласия второго родителя.
- Куда обращаться за дополнительной информацией? Уточняйте актуальные требования на официальных сайтах пограничной службы или в Консульские и дипломатические учреждения Португалии.
Во избежание, каких либо неприятностей при пересечении государственной границы, при выезде и возвращении в Португалию, рекомендуем тщательнее относиться к оформлению своих документов и документов детей. Будьте внимательны к подготовке документов и заранее проверяйте требования обеих стран. Это позволит избежать задержек и неприятных ситуаций во время путешествия.
За дополнительными разъяснениями обращайтесь в турагентство Мираж тел. 969 574 542.